used to suggest that two things are too different to exist alongside each other:families were either ‘church’ or ‘chapel’ and never the twain shall meet
[from Rudyard Kipling's ‘Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet’ (Barrack-room Ballads, 1892)]