hand
გამოთქმა:
/hand/
ზმნა
Universal
- გადაცემა;
- ჩაბარება;
- დახმარება (ვაგონში შესვლისას);
- შესმა;
- ანდერძის დატოვება (შთამომავლობისათვის);
- განცხადების შეტანა;
არსებითი სახელი
Universal
- ხელი;
- დაქირავებული მუშაკი;
მრავლობითი
Universal
- სამუშაო ძალა, მუშა-ხელი;
- სიმარჯვე, მოხერხებულობა, მოხერხება, უნარი;
- შემსრულებელი;
- ხელი, ნაწერი;
- ხელის მოწერა;
- წინა თათი;
- საათის ისარი;
- მხარე;
- ეკიპაჟი (გემისა);
- ბანქოს მოთამაშე;
- ხელისგული (როგორც საზომი);
- {ჟარგ} აპლოდისმენტი, ტაში;
ატრიბუტული
Universal
- ხელის, ხელით;
Universal
- hand-in-hand - ხელიხელჩაკიდებულნი, მხარდამხარ;
- to shake hands - ხელის ჩამორთმევა, მისალმება;
- to slasp hands - ხელის მოჭერა, ხელის ჩამორთმევა;
- to offer one's hands - ხელის გამოწევა (ჩამოსართმევად), ხელის თხოვნა, ცოლობის თხოვნა;
- to rub one's hand - ხელების სრესა(სიამოვნებისაგან);
- to join hands - ერთმანეთისათვის ხელის ჩამორთმევა;
- {გადატ} რაიმე მიზნით გაერთიანება;
- hands off! - ხელები შორს!
- hands up! - ხელები მაღლა!
- at hand - იქვე, გვერდით;
- at first (second) hand - პირველი (მეორე) წყაროდან, პირდაპირ;
- by hand - ხელით, შიკრიკის ხელით;
- by the hand - ხელის მოკიდება;
- from hand to hand - ხელიდან ხელში;
- on hand - ხელთაა;
- {ამერ} იქვე, გვერდით;
- on one's hands - ვისიმეს განკარგულებაში;
- ვისიმეს პასუხისმგებლობაზე;
- ვისიმეს მზრუნველობაზე;
- to hand - ხელში მოხვდომა, მფლობელობა, ფლობა, განკარგულება, უფლება;
- to have in hand - ფლობა, მართვა;
- in hand - ხელში, მუშაობის პროცესში;
- it is no longer in my hand - ძალა არ შესწევს;
- to keep in hand - მრჩილებაში ყოლა;
- to get (something) off one's hand - თავიდან მოშორება, პასუხისმგებლობისაგან გათავისუფლება;
- to get out of hand - ხელიდან წასვლა;
- to change hands - ხელიდან ხელში გადასვლა;
Universal
- factory hand - ფაბრიკის მუშა;
- a good hand at (in) something - მარჯვე, მოხერხებუკუ, დაოსტატებული;
- an old hand at smth - გამოცდილი;
- a legible hand - გარკვეული ხელი;
- to witness the hand of somebody - ხელის მოწერის დამოწმება, დადასტურება;
- at the hands of - ვინმეს მხრივ;
- on the one hand, on the other hand - ერთის მხრივ, მეორეს მხრივ;
- to show one's hands - {გადატ} განზრახულის გამომჟღავნება;
Universal
- hand and (in) glove with - ახლო, მეგობრულ ურთიერთობაში;
- to kiss one's hand to - ჰაეროვანი კოცნა;
- at any hand - ყველა შემთხვევაში;
- with a high hand - ქედამაღლურად, მედიდურად;
- to bear (to have) a hand in - რაიმეში მონაწილეობის მიღება;
- to turn one's hand - შედგომა, ხელის მიყოფა;
- to lay violent hands on - ძალით ხელში ჩაგდება;
- to gain the upper hand - დაძლევა, მორევა, გამარჯვება;
- to get one's hand in - ათვისება, ხელის გაჩვევა;
- to get the better hand - უპირატესობის მიღება;
- to give (to have) a free hand - მოქმედების თავისუფლების მიცემა (ქონა);
- to live from hand to mouth - ნახევრად შიმშილი, დღევანდელი დღით ცხოვრება;
- to have one's gands full - დასაქმებულად ყოფნა, თავისუფალი წუთის არ ქონა;
- to keep hands in pockets - უქმად გდება, უსაქმურად ყიალი;
- hands down - მსუბუქად, მჩატედ;
- of hand - ექსპრომტად, უცერემონიოდ, მოურიდებლად, დაუდევრად;
- to win hands down - ადვილად მნიღწევა;
- to feed out of one's hand - მორჩილად ყოფნა;
- to grease somebody's hand - ქრთამის მიცემა, მოქრთამვა;
Universal
- to hand down - დახმარება (ჩამოსვლისას);
- to hand over - სხვისთვის გადაწოდება;
- to hand up - ქვემოდან ზევით გადაცემა;
- to hand in to somebody - ჯეროვნად დაფასება.
Economics
- 1. 1) ხელი, 2) მუშა, 3) სამუშაო ძალა, 4) ეკიპაჟი (ხომალდის);
- 2. გადაცემა, მიცემა.
Law
- 1) ხელი/ გადაცემა;
- გადაწოდება;
- 2) ხელმოწერა;
- 3) ხელწერა;
- 4) მფლობელობა;
- 5) ზრუნვა;
- 6) მუშაკი (გადაწყვეტილება) (განცხადება)