ონლაინ ლექსიკონი

Back

line

გამოთქმა: /lʌɪn/

ნათარგმნია line სიტყვის განმარტება ფლექსია სინონიმები ანტონიმები

ზმნა

Universal
  • ხაზის გავლება, ხაზვა;
  • ჩამწკრივება, მწკრივში ჩადგომა;
  • გასწვრივ დგომა;

არსებითი სახელი

Universal
  • ხაზი;

არსებითი სახელი

Universal
  • სარჩულის დადება;
  • შემოკერვა (შიგნიდან) შემოვლება;
  • {სალ} გავსება, გატენა;
  • სარჩულად გამოყენება;
  • მოპირკეთება.

მრავლობითი

Universal
  • მოხაზულობა, ნაკვეთი, კონტური;
  • თოკი, შნური;
  • სადენი;
  • კვალი;
  • კანის ნაოჭი;
  • საზღვარი, ზღვარი;
  • რიგი, მწკრივი;
  • {ამერ} რიგი, ჯერი, კუდი;
  • სტრიქონი, პწკარი;
  • ლექსი;
  • სალექსო სტრიქონი;
  • ლექსები;
  • {თეატრ} რეპლიკა;
  • როლის სიტყვები;
  • ანკესის მკედი;
  • ეკვატორი;
  • რკინიგზის ან საზღვაოსნო ხაზი;
  • ტელეფონის, ტელეგრაფის ხაზი;
  • {სამხ} ფრონტის ხაზი;
  • გაშლილი მწყობრი;
  • მწკრივი;
  • საქმიანობა, სპეციალობა;
  • მოქმედების წესი, ყოფაქცევა, ქცევის წესი;
  • მიმართულება, მიზანდასახულობა;
  • წარმოშობა, მოდგმა, წარმოქმნა;
  • საგვარეულო, საგვარტომო;
  • ბედი, ბედ-იღბალი;
  • წერა, ბედისწერა;
  • ქორწინების მოწმობა (marriage lines);

Universal
  • border line, line of demarcation - სადემარკაციო ხაზი;
  • to draw the line at - საზღვრის გავლება, {გადატ} ზღვრის დადება;
  • assembly line - საამწყობო კონვეიერი;
  • to drop a few lines - ორიოდე სიტყვის მიწერა;
  • branch line - რკინიგზის შტო;
  • line engaged!, line busy! - დაკავებულია! (ტელეფონისტი-ქალის პასუხი);
  • the line is bad - ცუდად ისმის;
  • hold the line! - ნუ დაჰკიდებთ ყურმილს!
  • is not (out of) my line - ეს არაა ჩემი სპეციალობა;
  • to take a strong line - ენერგიულად მოქმედება;
  • in line with - თანახმად, შესაბამისად;
  • to come into line with somebody - დათანხმება, შეთანხება;
  • male (female) line - კაცის (ქალის) მხრივ;
  • hard lines - უიღბლო ბედი;
  • all along the line - ყველაფერში, ყოველ მხრივ;
  • to toe the line - სასტუმროს ხაზში ჩადგომა, დისციპლინისადმი დამორჩილება, წესების ზუსტად დაცვა;

Universal
  • to line through - წაშლა, დაწყობა, მწყობრში დადგომა, რიგში, ჯერში ჩადგომა, გამიჯვნა, მიჯნის გავლება.

Economics
  • 1) საქმიანობის სახეობა, 2) დარგი, 3) ვაჭრობის დარგი, 4) საქონლის სახეობა, სორტი, 5) საქონელი, 6) ლიმიტი, ზღვარი, 7) კონვეიერი, 8) მოქმდების სახეობა, 9) მიმართულება, 10 ) ხაზი, 11) მრუდე გრაფიკზე.

Law
  • 1) ხაზი;
  • 2) საქმიანობის სფერო;
  • 3) მაქსიმალური ზღვარი.

Marketing
  • 1) ასორტიმენტი , საქონლის პარტია , ნაკეთობების სერია;
  • 2) რიგი , კუდი ( მაღაზიაში და ა.შ. )

სინონიმები

ანტონიმები