ონლაინ ლექსიკონი

Back

string

გამოთქმა: /strɪŋ/

არსებითი სახელი

Universal
  • სიმი, ალყა;
  • თოკი, ბაწარი, ზონარი, ყაითანი;
  • მშვილდის ლარი, ლამბი;
  • {თეატრ} დუბლიორი, მონაცვლე (მსახიობი);
  • რიგი, მწკრივი;
  • ასხმულა;
  • ბოჭკო;

Universal
  • the string - სიმებიანი საკრავები (ორკესტრში);
  • to touch the strings - დაკვრა (გიტარისა, ქნარისა და მისთანანი);
  • to touch a string - {გადატ} მტკივან ადგილს შეხება;
  • to harp on one (on the same) string - სულ თავისას გაიძახის;
  • to pull the strings - {გადატ} მალულად სულის ჩამდგმელობა;
  • ყოველგვარი ზომების მიღება;
  • to have on a string - გავლენის ქონა;
  • to have two strings to one's bow - {გადატ{ არჩევანის ქონა, დამატებითი სახსრების ქონა;
  • first string - მთავარი რესურსი;
  • second string - დამატებითი სახსრები, რესურსები;
  • string of people - ადამიანთა მწკრივი;
  • string of burst - ტყვიამფრქვევის ჯერი;
  • strings of pearls - მარგალიტის ასხმულა.

Universal
  • verb (strung, strung)
  • შეკვრა, გამოკვრა, გამონასკვა;
  • დაჭიმვა, დაძაბვა;
  • {გადატ} ხელოვნურად გაზრდა, აწევა (ფასებისა);
  • ძაფზე მძივის ასხმა;
  • {ამერ} {სალ} მოტყუება;
  • {ჟარგ} ჩამოხრჩობა, ჩამოკიდება (სახრჩობელაზე);

Universal
  • to strung out - გაჭიმვა;
  • to strung up - ხელოვნურად გაღიზიანება (ნერვებისა).

Economics
  • 1) რიგი, 2) სერია.

სინონიმები

ანტონიმები

  • unstring