run

გამოთქმა: /rʌn/

ნათარგმნია run სიტყვის განმარტება სინონიმები ანტონიმები

არსებითი სახელი

Universal

სირბილი, რბენა;
გადარბენა;
გარბენა;
(ხანმოკლე) მგზავრობა;
სვლის დროს, მიმავალი;
ნაჩქარევად უკან დახევა;
აქეთ-იქით სირბილი;
მიმდინარეობა;
მიმართულება;
ტენდენცია;
გადარბენა;
გარეკვა, გალალვა;
დროის პერიოდი;
ნებართვა;
მოთხოვნა, მოთხოვნილება;
რიგი, სერია;
საშუალო დონე;
თევზების გუნდი;
ბაკი (პირუტყვისათვის, ფრინველებისათვის);
{ამერ} (პატარა) ნაკადული;
{მუს} რულადა;
წინდის ჩავარდნილი თვალი;

Universal

at a run - სირბილით, რბენით;
on the run - მოძრაობაში;
to come on the run - მოძრაობაში მოყვანა;
to go for a run - გარბენა (გაირბენს);
to take a run - გაქცევა;
the run of events - ამბების მიმდინარეობა;
at a run - ზედიზედ, თანდაყოლებით;
at (in) run - ბოლოს და ბოლოს, საბოლოოდ, შემდეგში, შემდგომ;
to keep on the run - შეჩერების საშუალების არ მიცემა;
a run of (good) luck - ბედნიერი ხანა;
a run of wet weather - წვიმების პერიოდი;
to have a long run - დიდხანს ხმარებაში ყოფნა;
the run of a library - ბიბლიოთეკით სარგებლობის ნებართვა;
the play had a run of 50 nights - პიესა მიდიოდა 50-ჯერ ზედიზედ;
the common run, the run of mankind - ჩვეულებრივი ადამიანები;
out of the run - არაჩვეულებრივი, შესანიშნავი;
to go with a run - {ხატ} საქმის შეუფერხებლად წასვლა;

Universal

2) verb (ran, run) - სირბილი, გაქცევა;
მოძრაობა, სიარული, სვლა;
გემით წასვლა, მოგზაურობა, მიმოსვლა;
გორვა, ქროლა;
სწრაფად გავრცელება;
დენა, დინება, გაჟონვა;
გადღაბნა (მელნით);
სისხლის თავში ავარდნა;
გაზრდა, ხვევნა (მხოხავი მცენარეებისა);
გაჭიმვა, გადაჭიმვა, გავლა (ხაზისა და მისთანანი);
უწყება (აუწყებს);
თქმა (ამბობს) (დოკუმენტი, ტექსტი);
ბრუნვა;
ტრიალი, მუშაობა (მანქანისა, ძრავისა);
მოქმედება;
განცდა, გადატანა;
კანდიდატურის წამოყენება;
შეღწევა;
გარკვევა;
ჩასობა, ჩარჭობა (into);
ძაფის გაყრა;
დარტყმა (against);
ჩამოსხმა (ლითონისა);
საქმის წარმოება, საწარმოს მართვა;
მწევარ-მეძებრებით დევნა;
ცელქობა, ანცობა (ბავშვებისა);
გამოდევნება;
დევნა;
მიწევა;
შეჩეხება;
{სალ} განადგურება;
გამოლევა, გამოფიტვა;
გადაყირავება, გადაბრუნება;
{სალ} დაჭერა, დაპატიმრება;
დათანხმება;
დამთხვევა (with);
მიღწევა;
რაიმე მდგომარეობაში ჩავარდნა;
{პოლიგ} მიყოლებით აწყობა;
გამოწევა, გამოშვერა (შენობისა);
გადმოღვრა;
გადათვალიერება, გადაფურცვლა;
გახვრეტა;
ქონების გაფლანგვა;
წაშლა, გადახაზვა;

Universal

to run with - წალეკვა, წყლით დაფარვა;
the letter runs thus - წერილში შემდეგია მოხსენიებული;
to run cold - გაცივება, გაყინვა;
to run dry - გაშრობა, გამოლევა;
to run mad - ჭკუაზე შეშლა;
to run high - მაღლა აწევა (ტალღისა), აღელვება (ზღვისა), ვნების ცეცხლის მოდება;
to run low - დაწევა, დაკლება, დაცემა, გამოლევა;
to run a blockade - ბლოკადის გარღვევა;
to sun about - ფაციფუცი, ფუსფუსი, იქით-აქეთ სირბილი;
to run across - შეჩერება, შემთხვევით შეხვედრა;
to run after - {სალ} არშიყობა;
to run against - დაჯახება, შეჩეხება;
to run at - მივარდნა, ცემა;
to run away with - მოტაცებულით გაქცევა;
to run down - გაჩერება (საათისა, მექანიზმისა);
to run for - მიწევა;
to run for it - {სალ} გაქცევა, თავის დახსნა;
to run in - სანახავად მისვლა, წვევა, მონახულება;
to run into - დატაკება, დაჯახება;
the book has run into six editions - წიგნი ექვსჯერ გამოვიდა;
to run into debt - ვალებში ჩავარდნა;
to run into mischief - ხიფათში გაბმა;
to run off - გაქცევა, მოცოხვა;
to run off the rails - რელსებიდან გადავარდნა;
to run out - გათავება, მიწურვა, გამოსვლა;
to run over - ზედ გადავლა, გადასრესა;
to run through - თავისუფლად, შეუფერხებლად კითხვა;
to run to - მიღწევა (თანხისა, ხარისხისა);
to run to extremes - გაჭირვებაში ჩავარდნა;
to run up - მისვლა, მიღწევა (to), სასწრაფოდ წასვლა (ქალაქში და მისთანანი).

Law

1) ვადა;
2) იყო მოქმედი, მოქმედი, ძალის ქონა (განსაზღვრული ვადის განმავლობაში);
3) მიმდინარეობა (ვადის);
4) განცხადება (დოკუმენტის შესახებ);
5) გადალახვა (აკრძალვის, შეზღუდვის და ა.შ.) 6) დევნა (სასამართლოს წესით);
7) ბალოტირება, კანდიდატურის წამოყენება

სინონიმები

ანტონიმები

idle
tick over

ონლაინ ლექსიკონი

არსებითი სახელი

სინონიმები

ანტონიმები