archives ნათარგმნია archives სინონიმები Universal არქივი Universal არქივები სინონიმები account annals archive archives autobiography biography chronicle collect file away history memoir memorial muniment narration narrative pull in recital record register story